خدمات الترجمة والتعريب
والنشر المكتبي الاحترافي
أرابيك لينجو تقدم خدمات الترجمة والمراجعة والتدقيق والنشر المكتبي المتكاملة في العديد من المجالات للشركات والمؤسسات والبنوك والمنظمات الدولية.
We strive for excellence in every aspect of our work.
نسعى دائماً إلى التميّز وإخراج النص في أفضل صورة تحقق الرضا التام.
خبرة لغوية مدعومة بأحدث التقنيات
شركة متخصصة يديرها مترجمون ولغويون محترفون مكرسون لتقديم أعلى مستويات الجودة.
متخصصون ومحترفون نعي ما يتطلبه نجاحكم
أرابيك لينجو تقدم خدمات الترجمة والمراجعة والتدقيق والنشر المكتبي المتكاملة في العديد من المجالات تشمل المجال التقني والقانوني والمالي والطبي وتكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية. وتقدم الشركة خدماتها إلى الشركات والمؤسسات والبنوك والمنظمات الإقليمية والدولية.
لا نزعم أننا أفضل شركة في العالم أو الرواد في المجال؛ لكننا متخصصون ومحترفون نعي جيداً ما يتعين علينا عمله لإخراج النص المترجم في أفضل صورة وتحقيق الرضا التام للعميل.
- فريق منتقى بعناية بخبرة +10 سنوات
- مدققو لغة عربية محترفون
- دعم أحدث برمجيات النشر المكتبي DTP
- اختبار ترجمة قصير مجاناً للعملاء الجدد
المبادئ التي نبني عليها ثقة عملائنا
نلتزم بعدد من الأسس والمبادئ الصارمة لضمان خروج كل مشروع بأعلى جودة:
١. مترجمون متخصصون
فريق من المترجمين المتخصصين الذين انتقيناهم بعناية خلال رحلة عملنا المستمرة منذ 10 سنوات، ولديهم إتقان تام لأدوات CAT Tools.
٢. تدقيق لغوي أصيل
مدققو لغة عربية لضمان خلو النص من الأخطاء وإكسابه روح اللغة العربية ليشعر القارئ أنه كُتب بالعربية وليس مترجماً إليها.
٣. نشر مكتبي محترف (DTP)
متخصصون في النشر المكتبي يمكنهم العمل باستخدام أحدث تطبيقات وبرامج التصميم والمجلاّت مثل InDesign وIllustrator وFrameMaker.
٤. عمل على مدار الساعة
نعمل على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع وفي العطلات الرسمية إذا اقتضت مشروعاتكم ذلك للالتزام بالمواعيد المحددة.
٥. تواصل مستمر
نحرص على التواصل الدائم مع العميل أثناء سير المشروع وبعده حتى نشر وانتهاء كافة مراحل المشروع بنجاح من طرف العميل.
٦. سرية تامة وتجربة مجانية
نلتزم بالحفاظ على سرية المعلومات وتوقيع اتفاقيات NDA، مع إمكانية عمل اختبار ترجمة قصير مجاناً للبرهنة على قدراتنا.
أدوات وبرمجيات الترجمة والنشر المكتبي
نستخدم أحدث التقنيات لضمان تناسق المصطلحات وسرعة الإنجاز ودقة التنسيق
أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools)
ضمان توحيد المصطلحات وقواميس الترجمة وذاكرة الترجمة (Translation Memory):
- SDL Trados
- Wordfast
- Déjà vu
- SDLX
- Across
- LogoPort
برمجيات النشر المكتبي والتصميم (DTP)
إعادة تنسيق وتجهيز المطبوعات والكتيبات باللغة العربية بدقة متناهية:
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Adobe FrameMaker
- Adobe Acrobat
- QuarkXPress
- CorelDRAW
- Dreamweaver
نعتز بثقة كبرى الشركات الإقليمية والدولية
اتصلوا بنا اليوم
نحن نتطلع لتلقي اتصالاتكم والإجابة على أية استفسارات لديكم وتقديم عروض الأسعار.